츠키하 치유 - イグニッション·ラブ！(이그니션 러브!) 가사 번역

https://youtu.be/AWeJz2mCniM

- YouTube

［voice］月葉 千雪
［music/lyric/arrange/movie］ 火花リンP
［illustration］ スア百合
 
가사번역 - 별빛쿵

---

昨日から胸の鼓動
키노오카라 무네노 코도오
어제부터 가슴의 고동

ドキドキして止まらない
도키도키시테 토마라나이
두근두근해서 멈추지 않아

この思い燃え上がって
코노 오모이 모에아갓테
이 마음이 불타올라서

花火のように広がっていく
호노오노 요오니 히로갓테이쿠
불꽃처럼 번져가고 있어
 

世界の何よりも熱く
세카이 나니요리모 아츠쿠
세상의 무엇보다도 뜨겁게

この翼広げて今
코노 츠바사 히로게테 이마
이 날개 펼쳐서 지금

あたしの本音でこのメロディーが君の目と響いてる
아타시노 혼네데 코노 메로디가 키미노 메토 히비이테루
나의 진심으로 이 멜로디가 너의 눈과 울리고 있어
 

愛してる
아이시테루
사랑해

(大好き ！ )
(다이스키!)
(정말 좋아!)

愛してる
아이시테루
사랑해

( 好きなの ！ )
(스키나노!)
(좋아하는걸!)

君の胸の中に愛をこめて  
키미노 무네노 나카니 아이오 코메테
너의 마음 속에 사랑을 담아서
 
 
 
率直に君のこと
쇼오지키니 키미노 코토
솔직히 너에 대한 것

全部全部完璧じゃん
젠부 젠부 칸페키쟌
전부 전부 완벽하잖아

あたしを見る君の目に
아타시오 미루 키미노 메니
나를 바라보는 너의 눈에

仕方なくはまってしまった
시카타나쿠 하맛테시맛타
어쩔 수 없이 빠져 버렸어
 

世界の何よりも熱く
세카이 나니요리모 아츠쿠
세상의 무엇보다도 뜨겁게

愛に伝えながら今
아이니 츠타에나가라 이마
사랑에게 전하면서 지금

あたしの本音でこの手紙が君の手と触れ合った
아타시노 혼네데 코노 테가미가 키미노 테토 후레앗타
나의 진심으로 이 편지가 너의 손과 맞닿았어

 

愛してる
아이시테루
사랑해

(大好き ！ )
(다이스키!)
(정말 좋아!)

愛してる
아이시테루
사랑해

( 好きなの ！ )
(스키나노!)
(좋아하는걸!)

世界一番の愛君にとどけ
세카이 이치반노 아이 키미니 토도케
세계 최고의 사랑 너에게 닿아라
 
 
 
 
星空の下一緒に立っているように
호시조라노 시타 잇쇼니 탓테이루요오니
별하늘 아래 함께 서있는 것 처럼

夢見るような気分だった
유메미루 요오나 키분닷타
꿈을 꾸는 기분이었어

これからは夢じゃない
코레카라와 유메쟈나이
이제부터는 꿈이 아니야

今も君と一緒にいるから
이마모 키미토 잇쇼니 이루카라
지금도 너와 함께 있으니까

永遠の愛の道を進もう
토와노 아이노 미치오 스스모오
영원한 사랑의 길을 나아가자


世界の何よりも甘い
세카이 나니요리모 아마이
세상의 무엇보다도 달콤한

 
可愛担当あたしだから
카와이탄토 아타시다카라
귀여움담당인 나니까


あたしの本音で 君のことをずっと愛したいから
아타시노 혼네데 키미노 코토오 즛토 아이시타이카라
나의 진심으로 너를 계속 사랑하고 싶으니까

愛してる
아이시테루
사랑해

(大好き ！ )
(다이스키!)
(정말 좋아!)

愛してる
아이시테루
사랑해

( 好きなの ！ )
(스키나노!)
(좋아하는걸!)

もっとあたしに染まる君が好きで
못토 아타시니 소마루 키미가 스키데
더 나에게 물드는 네가 좋아서

 
愛をこめて
아이오 코메테
사랑을 담아서