POPY(8)
-
꿈의 결창 POPY 오리지널곡 - ミッドナイトプレデター(미드나이트 프레데터) 가사 번역
https://www.youtube.com/watch?v=jqfsqgCMIDs [voice]POPY [music/arrange/movie ] サクマリョウ [illustration ] タツヨシ [ lyrics ] 東乃カノ 가사번역 - 별빛쿵 アン・ドゥ・トロワ 앙 드 트로와 하나 둘 셋 (영어의 one, two, three에 해당하는 것으로 발레에서 자주 사용함) 足りないな 9%で乾杯 타리나이나 큐파데 칸파이 부족한 9%로 건배 血湧き肉躍る刻が来た 치와키니쿠 오도루 토키가 키타 활력이 솟아나는 시간이 됐어 (血湧き肉躍る : 일본의 관용구로 활력이 솟아난다는 뜻을 가지고 있다.) 時空さえ優に歪ませてく 지쿠우사에 유우니 유가마세테쿠 시간과 공간마저 우아하게 일그러져가 目に止まったのなら迷わず愛(イイネ)して 메니 ..
2023.05.23 -
꿈의 결창 POPY 오리지널곡 - シューティング!(슈팅!) 가사 번역
https://youtu.be/Rrowmh1KOW8 [voice]POPY [music/lyric/arrange/movie]キソール [illustration]ねごま 가사번역 - 별빛쿵 光のように速くキミのもとへ 히카리노 요오니 하야쿠 키미노 모토에 빛처럼 빠르게 너의 곁으로 ボクはシューティングスター 보쿠와 슈팅스타 나는 슈팅스타 (キラキラ) (키라키라) (반짝반짝) もうどうしたって止まんない 모오 도시탓테 토만나이 이제는 멈출 수 없어 だってキミがだいすき! 닷테 키미가 다이스키! 왜냐면 네가 정말 좋으니까! ばっきゅん! 팟큥! 別々の星で生きてきたよね これまで 베츠베츠노 호시데 이키테키타요네 코레마데 지금까지 서로 다른 별에서 살아왔었지 今じゃもう離ればなれなんて考えらんないんだけど 이마자 모오 하나레바나레난테 칸..
2023.05.21